Eh oui, hier soir j'ai eu mon dernier cours de suédois. La prof était émue, elle a voulu prendre des photos, on a chanté une chanson suédoise qui est sensée faire venir l'été et ... on a révisé.
Ben oui, parce que aujourd'hui c'est le grand jour ! J'ai mon examen écrit de suédois et vendredi prochain j'ai l'examen "écoute".
Mine de rien, en peu de temps on nous a fait assimiler plein de choses :
Je sais me présenter, raconter ma vie et mes études, ce que j'aime et ce que je compte faire.
Je sais utiliser tous les temps (passé simple, passé composé, plus que parfait, présent, futur).
J'ai un vocabulaire qui me permet de me débrouiller dans la vie de tous les jours (vêtements, nourriture, meubles, transports, achats, corps...).
Je connais même quelques blagues !
Mais alors me demanderez vous, le suédois ça ressemble à quoi ?
C'est un mélange d'anglais et d'allemand avec quelques influences françaises.
Oui, oui, françaises, les mots sont reconnaissables par leur terminaison en G. C'est pour ça que vous trouverez en suédois les mots : restaurang, balcong, talang. Mais aussi : fåtölj (prononcer : fauteuil), byrå (prononcer : bureau), adjö (prononcer : adieu), kommod, kotlett, ridå (prononcer : rideau), nivå (prononcer : niveau)...
Il faut tout de même admettre que la majorité des influences sont allemandes. D'ailleurs, les allemands sont toujours bien plus à l'aise pour apprendre le suédois que les autres (ça en devient frustrant!). Mais, il faut préciser que la sonorité de la langue est bien plus agréable. Enfin, c'est mon avis !
Concernant la grammaire et la conjugaison, c'est une langue un peu compliquée.
Le premier problème est celui de l'ordre des mots dans la phrase. J'ai arrêté de me battre, c'est contre nature pour moi !
Puis il y a le problème du genre des noms. En effet, nous on a des noms masculins et féminins mais eux ils ont des noms en N et des noms en T. Et bien sur, aucune règle pour déterminer de quel genre est le nom. Le problème c'est que ça détermine la déclinaison du nom pour construire sa version au singulier indéfini, défini puis au pluriel défini ou indéfini ainsi que les adjectifs qui s'y rapportent.
Bref, heureusement qu'ils n'ont pas de réelle conjugaison. Chaque verbe a un forme différente pour chaque temps par contre elle ne varie pas en fonction des personnes.
Bref, souhaitez moi bonne chance, mon examen écrit c'est ce soir ! Je vous raconterais !
Affichage des articles dont le libellé est Université/Cours. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Université/Cours. Afficher tous les articles
vendredi 2 décembre 2011
dimanche 6 novembre 2011
Une petite perle... The Male privilege Checklist
Ceci est la liste des privilèges masculins. Elle est établie et étayée par Peggy McIntosh. Il est permis de reproduire cette liste de toutes les façons, à toutes fins, aussi longtemps que la reconnaissance du travail de Peggy McIntosh n'est pas supprimé.
Notre professeure de Gender and Economics l'a utilisée en guise d'introduction... Elle est plutôt vrai et plutôt bien faite. Il faut savoir que tout ce qui est mentionné a été prouvé. Elle est faite sur la base de la société américaine donc certaines choses peuvent nous paraître étranges mais la majorité est transposable à notre société. Je l'ai traduit de l'anglais, merci de me dire si vous voyez une faute quelque part !
A mes lecteurs masculins : ne vous sentez pas visés directement. Ceci ne sont que des vérités globales, elles impliquent qu'il y ait des exceptions aussi parfaites que vous.
1. Mes chances d'être embauché pour un emploi, quand il y a des candidatures féminines, sont probablement biaisées en ma faveur. Plus prestigieux est le travail, plus les probabilités sont faussées.
3. Si je ne suis jamais promu, ce n'est pas à cause de mon sexe.
4. Si j'échoue dans mon emploi ou ma carrière, je peux sentir que ce ne sera pas considéré comme une marque noire sur les capacités de tous les membres de mon sexe.
5. Je suis beaucoup moins susceptibles d'être victimes de harcèlement sexuel au travail que mes collègues femmes sont. (Plus).
6. Si j'accomplis la même tâche qu'une femme, et si l'évaluation est subjective, il y a des chances que les gens penseront que je fais un meilleur travail.
7. Si je suis un adolescent ou un adulte, et si je peux rester hors de prison, mes chances d'être violées sont relativement faibles. (Plus).
8. En moyenne, on m'apprend à craindre de marcher seul après la tombée de la nuit dans des espaces publics bien moins que mes homologues féminins.
9. Si je choisis de ne pas avoir d'enfant, ma masculinité ne sera pas remise en question.
18. En étant enfant, il y a des chances que l'enseignante prête plus attention à moi qu'aux filles qui ont levé la main aussi souvent. (Plus).
19. Si ma journée, semaine ou année va mal, je n'ai pas besoin de préciser si chaque épisode négatif a, oui ou non, des connotations sexistes.
20. Je peux allumer la télévision ou regarder la première page du journal et voir des gens de mon propre sexe largement représentés.
21. Si je suis négligent avec mes affaires financières, cela ne sera pas attribué à mon sexe.
22. Si je suis négligent avec ma conduite, cela ne sera pas attribué à mon sexe.
23. Je peux parler en public à un grand groupe sans impliquer mon sexe
24. Même si je couche avec beaucoup de femmes, il n'y a aucune chance que je sois sérieusement qualifié de «salope» ("slut"), d'ailleurs il n'y a aucune contrepartie masculine du «harcèlement des salopes» ("slut-bashing"). (Plus).
25. Je n'ai pas à vous soucier du message que ma garde-robe envoie sur ma disponibilité sexuelle. (Plus).
26. Mes vêtements sont généralement moins chers et mieux construits que les vêtements des femmes pour le même statut social. Bien que j'aie moins d'options, mes vêtements tiennent probablement mieux qu'une femme retouches. (Plus).
27. Les efforts esthétiques et vestimentaires attendus de moi sont relativement bon marché et consomment peu de temps. (Plus).
28. Si j'achète une nouvelle voiture, j'ai des chances de me voir offrir un meilleur prix pour cet achat qu'une femme pour la même voiture. (Plus).
29. Si je ne suis pas conventionnellement attrayant, les inconvénients sont relativement faibles et faciles à ignorer.
30. Je peux être "grande gueule" sans craindre d'être appelé une mégère. Je peux être agressif sans avoir peur d'être appelé une "chienne".
31. Je peux demander une protection légale contre la violence qui touche principalement les hommes, sans qu'on le considère comme un intérêt égoïste particulier, puisque ce genre de violence est appelé «crime» et est une préoccupation sociale générale. (La violence qui touche surtout les femmes est généralement appelée «violence domestique» ou «viol par une connaissance», et est considérée comme une question d'intérêts spéciaux.)
32. Je peux être convaincu que le langage ordinaire de tous les jours inclura toujours mon sexe. «Tous les hommes sont créés égaux»
33. Ma capacité à prendre des décisions importantes et ma capacité en général, ne sera jamais remise en question en fonction du moment du mois dans lequel nous sommes.
34. On n'attendra jamais de moi de changer mon nom après mon mariage ou de me justifier sur le fait que je ne change pas mon nom.
35. La décision de m'embaucher ne sera pas fondée sur des hypothèses quant à savoir si oui ou non je pourrais choisir d'avoir une famille très bientôt.
36. Toutes les grandes religions dans le monde sont dirigées principalement par des personnes de mon sexe. Même Dieu, dans la plupart des grandes religions, est dépeint comme un homme.
37. La plupart des grandes religions prétendent que je devrais être à la tête de mon ménage, tandis que ma femme et les enfants devraient être subordonnés à moi.
Notre professeure de Gender and Economics l'a utilisée en guise d'introduction... Elle est plutôt vrai et plutôt bien faite. Il faut savoir que tout ce qui est mentionné a été prouvé. Elle est faite sur la base de la société américaine donc certaines choses peuvent nous paraître étranges mais la majorité est transposable à notre société. Je l'ai traduit de l'anglais, merci de me dire si vous voyez une faute quelque part !
A mes lecteurs masculins : ne vous sentez pas visés directement. Ceci ne sont que des vérités globales, elles impliquent qu'il y ait des exceptions aussi parfaites que vous.
Privilèges masculins
2. Je peux être sûr que mes collègues ne pensent pas que j'ai obtenu mon emploi à cause de mon sexe - même si cela peut être vrai. (Plus).
3. Si je ne suis jamais promu, ce n'est pas à cause de mon sexe.
4. Si j'échoue dans mon emploi ou ma carrière, je peux sentir que ce ne sera pas considéré comme une marque noire sur les capacités de tous les membres de mon sexe.
5. Je suis beaucoup moins susceptibles d'être victimes de harcèlement sexuel au travail que mes collègues femmes sont. (Plus).
6. Si j'accomplis la même tâche qu'une femme, et si l'évaluation est subjective, il y a des chances que les gens penseront que je fais un meilleur travail.
7. Si je suis un adolescent ou un adulte, et si je peux rester hors de prison, mes chances d'être violées sont relativement faibles. (Plus).
8. En moyenne, on m'apprend à craindre de marcher seul après la tombée de la nuit dans des espaces publics bien moins que mes homologues féminins.
9. Si je choisis de ne pas avoir d'enfant, ma masculinité ne sera pas remise en question.
10. Si j'ai des enfants mais que je ne leur fourni pas les soins primaires directement, ma masculinité ne sera pas remis en question.
11. Si j'ai des enfants et que je leur fourni les soins primaires, je vais être félicité pour avoir des compétences parentales extraordinaires même si je ne suis que marginalement compétent. (Plus).
12. Si j'ai des enfants et une carrière, personne ne pense que je suis égoïste de ne pas rester à la maison.
13. Si je sollicite des fonctions politiques, ma relation avec mes enfants, ou la personne que j'emploie pour prendre soin d'eux, ne seront probablement pas être examinées par la presse.
14. Mes représentants élus sont pour la plupart des gens de mon propre sexe. Plus prestigieux et puissant est le poste, plus cela est vrai.
15. Quand je demande à voir "la personne responsable", la plupart du temps j'aurais à faire à une personne de mon sexe. Plus la personne est haut placée dans l'entreprise, plus je peux en être sûr.
16. En étant enfant, jai été encouragé à être plus actifs et à sortir plus que mes sœurs. (Plus).
17. En étant enfant, je pouvais choisir à partir d'une variété presque infinie de médias un héros positif, actif, non stéréotypé et de mon propre sexe. Je n'ai jamais eu à le chercher; les protagonistes masculins étaient (et sont) la valeur par défaut.
11. Si j'ai des enfants et que je leur fourni les soins primaires, je vais être félicité pour avoir des compétences parentales extraordinaires même si je ne suis que marginalement compétent. (Plus).
12. Si j'ai des enfants et une carrière, personne ne pense que je suis égoïste de ne pas rester à la maison.
13. Si je sollicite des fonctions politiques, ma relation avec mes enfants, ou la personne que j'emploie pour prendre soin d'eux, ne seront probablement pas être examinées par la presse.
14. Mes représentants élus sont pour la plupart des gens de mon propre sexe. Plus prestigieux et puissant est le poste, plus cela est vrai.
15. Quand je demande à voir "la personne responsable", la plupart du temps j'aurais à faire à une personne de mon sexe. Plus la personne est haut placée dans l'entreprise, plus je peux en être sûr.
16. En étant enfant, jai été encouragé à être plus actifs et à sortir plus que mes sœurs. (Plus).
17. En étant enfant, je pouvais choisir à partir d'une variété presque infinie de médias un héros positif, actif, non stéréotypé et de mon propre sexe. Je n'ai jamais eu à le chercher; les protagonistes masculins étaient (et sont) la valeur par défaut.
18. En étant enfant, il y a des chances que l'enseignante prête plus attention à moi qu'aux filles qui ont levé la main aussi souvent. (Plus).
19. Si ma journée, semaine ou année va mal, je n'ai pas besoin de préciser si chaque épisode négatif a, oui ou non, des connotations sexistes.
20. Je peux allumer la télévision ou regarder la première page du journal et voir des gens de mon propre sexe largement représentés.
21. Si je suis négligent avec mes affaires financières, cela ne sera pas attribué à mon sexe.
22. Si je suis négligent avec ma conduite, cela ne sera pas attribué à mon sexe.
23. Je peux parler en public à un grand groupe sans impliquer mon sexe
24. Même si je couche avec beaucoup de femmes, il n'y a aucune chance que je sois sérieusement qualifié de «salope» ("slut"), d'ailleurs il n'y a aucune contrepartie masculine du «harcèlement des salopes» ("slut-bashing"). (Plus).
25. Je n'ai pas à vous soucier du message que ma garde-robe envoie sur ma disponibilité sexuelle. (Plus).
26. Mes vêtements sont généralement moins chers et mieux construits que les vêtements des femmes pour le même statut social. Bien que j'aie moins d'options, mes vêtements tiennent probablement mieux qu'une femme retouches. (Plus).
27. Les efforts esthétiques et vestimentaires attendus de moi sont relativement bon marché et consomment peu de temps. (Plus).
28. Si j'achète une nouvelle voiture, j'ai des chances de me voir offrir un meilleur prix pour cet achat qu'une femme pour la même voiture. (Plus).
29. Si je ne suis pas conventionnellement attrayant, les inconvénients sont relativement faibles et faciles à ignorer.
30. Je peux être "grande gueule" sans craindre d'être appelé une mégère. Je peux être agressif sans avoir peur d'être appelé une "chienne".
31. Je peux demander une protection légale contre la violence qui touche principalement les hommes, sans qu'on le considère comme un intérêt égoïste particulier, puisque ce genre de violence est appelé «crime» et est une préoccupation sociale générale. (La violence qui touche surtout les femmes est généralement appelée «violence domestique» ou «viol par une connaissance», et est considérée comme une question d'intérêts spéciaux.)
32. Je peux être convaincu que le langage ordinaire de tous les jours inclura toujours mon sexe. «Tous les hommes sont créés égaux»
33. Ma capacité à prendre des décisions importantes et ma capacité en général, ne sera jamais remise en question en fonction du moment du mois dans lequel nous sommes.
34. On n'attendra jamais de moi de changer mon nom après mon mariage ou de me justifier sur le fait que je ne change pas mon nom.
35. La décision de m'embaucher ne sera pas fondée sur des hypothèses quant à savoir si oui ou non je pourrais choisir d'avoir une famille très bientôt.
36. Toutes les grandes religions dans le monde sont dirigées principalement par des personnes de mon sexe. Même Dieu, dans la plupart des grandes religions, est dépeint comme un homme.
37. La plupart des grandes religions prétendent que je devrais être à la tête de mon ménage, tandis que ma femme et les enfants devraient être subordonnés à moi.
38. Si j'ai une femme ou une petite amie, il y a des chances nous divisions les tâches ménagères pour qu'elle effectue la plupart du travail, et en particulier les tâches les plus répétitives et ingrates. (Plus).
39. Si j'ai des enfants avec ma petite amie ou ma femme, je peux attendre d'elle qu'elle assume la plupart des soins de base tels que changer les couches et le nourrir.
40. Si j'ai des enfants avec ma femme ou ma petite amie, et qu'il s'avère que l'un de nous doit faire des sacrifices de carrière pour élever les enfants, la plus grande probabilité est que c'est elle qui se sacrifiera.
41. En supposant que je suis hétérosexuel, les magazines, les affiches, la télévision, le cinéma, la pornographie, et pratiquement tous les médias sont remplis d'images de femmes en tenue légère ans l'intention de faire appel à moi sexuellement. Ces images d'hommes existent, mais sont plus rares.
42. En général, je suis beaucoup moins sous pression pour être mince que mes homologues féminins le sont. (Plus). Si je suis gros, je souffrirai probablement moins de conséquences sociales et économiques pour être gros que les femmes grosses. (Plus).
43. Si je suis hétérosexuel, il est peu probable que je sois battu par une conjointe ou amante. (Plus).
44. De parfaits étrangers ne marchent généralement pas vers moi dans la rue et ne me demandent pas de "sourire". (Plus).
45. Le harcèlement sexuel dans la rue ne m'arrive pratiquement jamais. Je n'ai pas besoin de planifier mes déplacements afin d'éviter d'être harcelé sexuellement ou d'atténuer le harcèlement sexuel. (Plus)
46. En moyenne, je ne suis pas interrompue par des femmes aussi souvent que les femmes sont interrompues par des hommes.
47. J'ai le privilège d'ignorer mes privilèges masculins.
39. Si j'ai des enfants avec ma petite amie ou ma femme, je peux attendre d'elle qu'elle assume la plupart des soins de base tels que changer les couches et le nourrir.
40. Si j'ai des enfants avec ma femme ou ma petite amie, et qu'il s'avère que l'un de nous doit faire des sacrifices de carrière pour élever les enfants, la plus grande probabilité est que c'est elle qui se sacrifiera.
41. En supposant que je suis hétérosexuel, les magazines, les affiches, la télévision, le cinéma, la pornographie, et pratiquement tous les médias sont remplis d'images de femmes en tenue légère ans l'intention de faire appel à moi sexuellement. Ces images d'hommes existent, mais sont plus rares.
42. En général, je suis beaucoup moins sous pression pour être mince que mes homologues féminins le sont. (Plus). Si je suis gros, je souffrirai probablement moins de conséquences sociales et économiques pour être gros que les femmes grosses. (Plus).
43. Si je suis hétérosexuel, il est peu probable que je sois battu par une conjointe ou amante. (Plus).
44. De parfaits étrangers ne marchent généralement pas vers moi dans la rue et ne me demandent pas de "sourire". (Plus).
45. Le harcèlement sexuel dans la rue ne m'arrive pratiquement jamais. Je n'ai pas besoin de planifier mes déplacements afin d'éviter d'être harcelé sexuellement ou d'atténuer le harcèlement sexuel. (Plus)
46. En moyenne, je ne suis pas interrompue par des femmes aussi souvent que les femmes sont interrompues par des hommes.
47. J'ai le privilège d'ignorer mes privilèges masculins.
Nouveau cours : Economics of Development
Comme expliqué dans le précédent billet, nous avons commencé de nouveaux cours. En plus de Gender and Economics, j'ai débuté un cours d'Economics of Development.
La professeure est spécialisée dans le micro-crédit et la finance internationale appliquée aux problématiques de développement (génial non ?). Elle est super intéressante et rend le cours très dynamique.
Le programme est le suivant :
Le livre qu'on nous a fait acheter est le suivant : Economics of Development, sixth edition, par Perkins, Radelet et Lindauer aux éditions Perkins.
Ça à l'air extrêmement intéressant. Seul inconvénient : on a seulement un examen à la fin. J'aurais aimé avoir le même principe que pour l'autre cours et devoir faire un papier de recherche sur le sujet de notre choix.
Vous allez me dire, rien ne m'empêche de faire quelque chose pour moi ... et pour vous ! Ça vous intéresserait de lire quelque chose ? Dans ce cas, sur quel sujet ?
J'avais en tête plusieurs thèmes :
Ou un peu des trois : Quel a été l'impact de l'obtention d'un micro-crédit par une famille en Inde sur la scolarisation des enfants et les revenus de la famille ?
La professeure est spécialisée dans le micro-crédit et la finance internationale appliquée aux problématiques de développement (génial non ?). Elle est super intéressante et rend le cours très dynamique.
Le programme est le suivant :
- Aperçu des caractéristiques des économies en développement
- Discussion sur les différences entre la croissance économique et le développement.
- Discussion du rôle de l'Etat dans le processus de développement, théoriquement et historiquement.
- Qu'est-ce que la pauvreté et comment est-elle mesurée? Quelle est la relation entre la croissance économique, la pauvreté et la distribution des revenus?
- Est-ce que la forte croissance démographique un problème grave dans les pays en développement?
- Comment les tendances éducation et la santé ont été dans ces pays ces dernières décennies et quel est l'avenir?
- Qu'est-ce qu'on entend par assistance, la mondialisation et le développement durable, et quel est l'impact sur les pays en développement?
Le livre qu'on nous a fait acheter est le suivant : Economics of Development, sixth edition, par Perkins, Radelet et Lindauer aux éditions Perkins.
Ça à l'air extrêmement intéressant. Seul inconvénient : on a seulement un examen à la fin. J'aurais aimé avoir le même principe que pour l'autre cours et devoir faire un papier de recherche sur le sujet de notre choix.
Vous allez me dire, rien ne m'empêche de faire quelque chose pour moi ... et pour vous ! Ça vous intéresserait de lire quelque chose ? Dans ce cas, sur quel sujet ?
J'avais en tête plusieurs thèmes :
- la corrélation entre l'alphabétisation d'une société et son niveau de développement
- le micro-crédit
- l'Inde
Ou un peu des trois : Quel a été l'impact de l'obtention d'un micro-crédit par une famille en Inde sur la scolarisation des enfants et les revenus de la famille ?
lundi 31 octobre 2011
Nouveau cours : Gender and Economics
En Suède, le semestre est divisé en 4 périodes d'un mois chacune correspondant à 7,5 crédits ECTS. Les deux premiers mois, Guillaume et moi avions un cours en commun "Accounting Issues".
Aujourd'hui j'ai commencé un nouveau cours : Gender and Economics qui pourrait être traduit par Economie et Genres.
Les Gender studies, dont le but est d'étudier les différences entre les sexes, sont des domaines d'études récents. Les premières recherches ont débuté il y a environ 25 ans. Elles ne couvrent pas seulement l'économie mais aussi la biologie (et la théorie du déterminisme biologique), la psychologie, l'anthropologie, la sociologie et les sciences politiques.
La professeure qui nous donne le cours est une ancienne diplômée du MIT. Elle est canadienne et c'est une sacrée personnalité. Elle nous l'a précisé, ce cours n'est pas fait pour faire du féminisme de bas étage ni pour s'apitoyer sur le sort des "pauvres" femmes. Nous avons pour but de relever les différences qui existent, d'en rechercher l'étendue et d'essayer d'avancer des explications.
Le programme du cours est plus ou moins le suivant :
1. Définition du genre et des méthodes économiques utilisées dans le cadre des problématiques de genre.
2. Travail et discrimination: Une analyse des causes des inégalités de revenus. Comparaison entre la Suède, les USA et le Canada.3. La participation au marché du travail et ses implications pour la structure familiale (y compris l'emploi piège de la pauvreté, le chômage parmi les femmes et le rôle de la politique dans une perspective comparative). Mais aussi une analyse du marché de mariage ou du marché de la beauté ...
4. La ségrégation sexuelle dans le milieu de travail. Comparaisons internationales des indices de ségrégation et théories de la ségrégation. Une analyse de la relation entre la ségrégation et les effets de la ségrégation sur le revenu au travail et les instruments de politique intérieure.
Le livre qui nous servira de support est : The economics of women, men and work, Francine D. Blau, Marianne A. Ferber, Anne E. Winkler, sixième edition. Le livre à l'air très complet. Il contient beaucoup de statistiques, plutôt à jour sur la Suède et les pays Anglo-Saxons.
Contrairement à ce qu'on aurait pu penser il y a pas mal de garçons qui suivent ce cours... La proportion est d'environ 2/3 de filles pour 1/3 de garçons.
Le premier cours a été intéressant et prometteur. J'ai deux demi-journées de cours par semaine accompagnées de lectures de préparation. Le cours se validera selon 2 critères : le passage d'un examen écrit à l'issue du cours et la réalisation d'un papier de recherche sur le sujet de notre choix.
Pour ma part, je n'ai pas encore fixé mon sujet. Néanmoins, je pencherais bien pour une problématique telle que :
Qu'est ce que vous en pensez ?
Aujourd'hui j'ai commencé un nouveau cours : Gender and Economics qui pourrait être traduit par Economie et Genres.
Les Gender studies, dont le but est d'étudier les différences entre les sexes, sont des domaines d'études récents. Les premières recherches ont débuté il y a environ 25 ans. Elles ne couvrent pas seulement l'économie mais aussi la biologie (et la théorie du déterminisme biologique), la psychologie, l'anthropologie, la sociologie et les sciences politiques.
La professeure qui nous donne le cours est une ancienne diplômée du MIT. Elle est canadienne et c'est une sacrée personnalité. Elle nous l'a précisé, ce cours n'est pas fait pour faire du féminisme de bas étage ni pour s'apitoyer sur le sort des "pauvres" femmes. Nous avons pour but de relever les différences qui existent, d'en rechercher l'étendue et d'essayer d'avancer des explications.
Le programme du cours est plus ou moins le suivant :
1. Définition du genre et des méthodes économiques utilisées dans le cadre des problématiques de genre.
2. Travail et discrimination: Une analyse des causes des inégalités de revenus. Comparaison entre la Suède, les USA et le Canada.3. La participation au marché du travail et ses implications pour la structure familiale (y compris l'emploi piège de la pauvreté, le chômage parmi les femmes et le rôle de la politique dans une perspective comparative). Mais aussi une analyse du marché de mariage ou du marché de la beauté ...
4. La ségrégation sexuelle dans le milieu de travail. Comparaisons internationales des indices de ségrégation et théories de la ségrégation. Une analyse de la relation entre la ségrégation et les effets de la ségrégation sur le revenu au travail et les instruments de politique intérieure.
Le livre qui nous servira de support est : The economics of women, men and work, Francine D. Blau, Marianne A. Ferber, Anne E. Winkler, sixième edition. Le livre à l'air très complet. Il contient beaucoup de statistiques, plutôt à jour sur la Suède et les pays Anglo-Saxons.
Contrairement à ce qu'on aurait pu penser il y a pas mal de garçons qui suivent ce cours... La proportion est d'environ 2/3 de filles pour 1/3 de garçons.
Le premier cours a été intéressant et prometteur. J'ai deux demi-journées de cours par semaine accompagnées de lectures de préparation. Le cours se validera selon 2 critères : le passage d'un examen écrit à l'issue du cours et la réalisation d'un papier de recherche sur le sujet de notre choix.
Pour ma part, je n'ai pas encore fixé mon sujet. Néanmoins, je pencherais bien pour une problématique telle que :
Quelle est l'influence de la maternité sur la carrière d'une femme aussi bien en terme de salaire que d'avancement ?
Qu'est ce que vous en pensez ?
dimanche 9 octobre 2011
Shirin Ebadi à Uppsala
Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix en 2003 a donné une conférence hier soir à l'Université d'Uppsala. Evidemment, je ne pouvais pas rater ça !
Pour ceux qui auraient besoin d'une petite remise en contexte :
Elle a une formation en droit qui lui a permis de devenir la première juge iranienne en 1974. Après la révolution islamique, 5 ans plus tard, elle a été obligée d'abandonner son poste et s'est "convertie" en avocate. Depuis, elle a toujours oeuvré pour la défense du droit des femmes, des enfants et des dissidents.
Elle a reçu le prix Nobel de la Paix en hommage à son combat pour les droits de l'homme en Iran. Elle faisait déjà l'objet de répression de la part du gouvernement iranien avant d'avoir reçu son prix Nobel. Depuis, sa situation est encore plus critique.
La conférence avait lieu dans le hall d'honneur du bâtiment principal de l'Université.
Quand Mme Ebadi est entrée, elle a eu le droit à une ovation. La salle était pleine à craquer.
Après une très courte introduction de la part du Doyen de la faculté de droit et la chorale de la Nation Västgöta, elle a pris la parole.
Elle s'est exprimée en persan et une traductrice nous a délivré la traduction. Fun fact : beaucoup d'iraniens étaient dans la salle donc à certains moments, une clameur et des applaudissements arrivaient "en avance" de la part de certains. Les non persophones n'attendaient qu'une chose : la traduction pour pouvoir applaudir !
Shirin Ebadi a pris comme point de départ le printemps arabe pour nous offrir une conférence sur les droits de l'homme.
Selon elle, le printemps arabe n'a pas encore eu lieu. Ce n'est pas parce que les peuples se sont débarrassés de dictateurs qu'ils ne tomberont pas sur pire. Elle a rappelé la révolution iranienne qui a écarté le Shah alors considéré comme un dictateur pour être remplacé par le régime que l'on connait depuis.
Elle a rappelé qu'aucun pays ne peut se réclamer démocratique si il prive la moitié de sa population de ses droits les plus fondamentaux. Elle a exprimé des doutes importants sur l'avenir des droits de la femme dans ses pays qui commencent à flirter avec des partis religieux qui comptent réinstaurer la charia comme base législative.
Pour elle, il ne faut pas uniquement se focaliser sur le fait d'organiser des élections mais d'abord leur donner le temps de se demander et de débattre du contrat de société qu'ils veulent mettre en place et notamment du point de vue de la situation des femmes.
Elle a réaffirmé que pour elle le printemps arabe aura lieu le jour où les femmes obtiendront l'égalité.
Hier, c'était aussi la journée internationale des droits de l'enfant. Elle en a profité pour rappeler qu'en Iran, l'âge de responsabilité criminelle est fixé à 9 ans chez les filles et 15 ans chez les garçons. A partir de cet âge là, ils sont considérés par la justice comme des "adultes". Cela fait de l'Iran un des pays où il y a le plus d'exécutions d'enfants au monde.
Mais la loi iranienne n'est pas seulement injuste pour les enfants. Elle l'est aussi envers les femmes :
Pour elle, la condition nécessaire à une avancée est la séparation de l'église et de l'Etat mais aussi la formation des femmes. Et notamment sur l'Islam. C'est indispensable pour que celles ci se rendent comptent que ce qu'on leur impose au nom de l'Islam n'est que le résultat de la manipulation de la religion par le gouvernement.
La loi islamique ne peut être utilisée comme telle dans nos sociétés actuelles. Elle a rappelé que la justice est dynamique et que ses modalités doivent évoluer avec la société.
Elle a utilisé le concept du village global pour nous renvoyer à nos actions de pays occidentaux. Les sanctions qui doivent être prises contre l'Iran ne doivent être ni économiques ni militaires. Cela ne ferait que fragiliser une fois de plus la population et n'aurait aucun impact sur les dirigeants bien à l'abris. Les sanctions doivent donc être politiques.
Madame Ebadi a ensuite pris le temps de répondre aux nombreuses questions des participants. Elle a notamment conseillé aux jeunes iraniens : ne vous retournez pas vers le passé, regardez vers le futur ! Elle a dénoncé les futures élections législatives qui auront lieu en 2012.
Elle a terminé son intervention par un souhait :
Pour ceux qui auraient besoin d'une petite remise en contexte :
Elle a une formation en droit qui lui a permis de devenir la première juge iranienne en 1974. Après la révolution islamique, 5 ans plus tard, elle a été obligée d'abandonner son poste et s'est "convertie" en avocate. Depuis, elle a toujours oeuvré pour la défense du droit des femmes, des enfants et des dissidents.
Elle a reçu le prix Nobel de la Paix en hommage à son combat pour les droits de l'homme en Iran. Elle faisait déjà l'objet de répression de la part du gouvernement iranien avant d'avoir reçu son prix Nobel. Depuis, sa situation est encore plus critique.
La conférence avait lieu dans le hall d'honneur du bâtiment principal de l'Université.
Quand Mme Ebadi est entrée, elle a eu le droit à une ovation. La salle était pleine à craquer.
Après une très courte introduction de la part du Doyen de la faculté de droit et la chorale de la Nation Västgöta, elle a pris la parole.
Elle s'est exprimée en persan et une traductrice nous a délivré la traduction. Fun fact : beaucoup d'iraniens étaient dans la salle donc à certains moments, une clameur et des applaudissements arrivaient "en avance" de la part de certains. Les non persophones n'attendaient qu'une chose : la traduction pour pouvoir applaudir !
Shirin Ebadi a pris comme point de départ le printemps arabe pour nous offrir une conférence sur les droits de l'homme.
Selon elle, le printemps arabe n'a pas encore eu lieu. Ce n'est pas parce que les peuples se sont débarrassés de dictateurs qu'ils ne tomberont pas sur pire. Elle a rappelé la révolution iranienne qui a écarté le Shah alors considéré comme un dictateur pour être remplacé par le régime que l'on connait depuis.
Elle a rappelé qu'aucun pays ne peut se réclamer démocratique si il prive la moitié de sa population de ses droits les plus fondamentaux. Elle a exprimé des doutes importants sur l'avenir des droits de la femme dans ses pays qui commencent à flirter avec des partis religieux qui comptent réinstaurer la charia comme base législative.
Pour elle, il ne faut pas uniquement se focaliser sur le fait d'organiser des élections mais d'abord leur donner le temps de se demander et de débattre du contrat de société qu'ils veulent mettre en place et notamment du point de vue de la situation des femmes.
Elle a réaffirmé que pour elle le printemps arabe aura lieu le jour où les femmes obtiendront l'égalité.
Hier, c'était aussi la journée internationale des droits de l'enfant. Elle en a profité pour rappeler qu'en Iran, l'âge de responsabilité criminelle est fixé à 9 ans chez les filles et 15 ans chez les garçons. A partir de cet âge là, ils sont considérés par la justice comme des "adultes". Cela fait de l'Iran un des pays où il y a le plus d'exécutions d'enfants au monde.
Mais la loi iranienne n'est pas seulement injuste pour les enfants. Elle l'est aussi envers les femmes :
- La valeur pécuniaire de la vie d'une femme est deux fois moindre que celle d'un homme
- Il faut 2 témoignages de femmes pour 1 d'homme
- Les hommes ont le droit à 4 femmes qu'ils peuvent répudier tandis que les femmes ont le plus grand mal à obtenir le divorce
Pour elle, la condition nécessaire à une avancée est la séparation de l'église et de l'Etat mais aussi la formation des femmes. Et notamment sur l'Islam. C'est indispensable pour que celles ci se rendent comptent que ce qu'on leur impose au nom de l'Islam n'est que le résultat de la manipulation de la religion par le gouvernement.
La loi islamique ne peut être utilisée comme telle dans nos sociétés actuelles. Elle a rappelé que la justice est dynamique et que ses modalités doivent évoluer avec la société.
Elle a utilisé le concept du village global pour nous renvoyer à nos actions de pays occidentaux. Les sanctions qui doivent être prises contre l'Iran ne doivent être ni économiques ni militaires. Cela ne ferait que fragiliser une fois de plus la population et n'aurait aucun impact sur les dirigeants bien à l'abris. Les sanctions doivent donc être politiques.
- Au niveau universitaire, il faut traduire les écrits des musulmans progressistes et leur donner la parole pour leur donner du poids face aux fondamentalistes
- Au niveau politique, il faut arrêter de recueillir les dictateurs retraités ou leurs actifs financiers
- Au niveau commercial, il faut empêcher les grandes entreprises, fiertés nationales, de s'engager dans du commerce sale avec ces gouvernements. Elle donnait l'exemple d'Ericsson (entreprise suédoise) qui a fourni des logiciels permettant de contrôler les messages et les appels passés avec des téléphones portables au gouvernement. Mais aussi les chaines de la BBC et de CNN qui auraient sur demande du président arrêté de diffuser en Iran suite aux manifestations après les élections.
Madame Ebadi a ensuite pris le temps de répondre aux nombreuses questions des participants. Elle a notamment conseillé aux jeunes iraniens : ne vous retournez pas vers le passé, regardez vers le futur ! Elle a dénoncé les futures élections législatives qui auront lieu en 2012.
Elle a terminé son intervention par un souhait :
Long live friendship among nations !
dimanche 18 septembre 2011
Faire des études en Suède
Qu'en est-il des études en Suède ? Pour résumer, le système scolaire global ressemble à ça :
Maintenant, parlons plus spécifiquement des études supérieures / universitaires.
En France, nous sommes surtout confrontés à des études plutôt... conventionnées. J'entends par là que la majorité des étudiants sortent du lycée, choisissent une branche et font 2 à 8 ans dedans. Il est plutôt "rare" de changer d'orientation en cours de route (du moins après la première année). Et quand bien même certains le font, ils sont vus comme ayant "perdu" certaines années de leur vie.
Ici, le système est différent. Les cours marchent de façon semestrielle, voire semi-semestrielle pour certains cours. Les cours se choisissent en dehors de tout cursus. Il est possible, par exemple, de prendre un cours de mécanique quantique pour 15 crédits ECTS (European Credit Transfer System) et un cours de danse du ventre pour 15 autres crédits ECTS. Bref, l'orientation de chacun dépend du parcours qu'il se construira.
Il en résulte que les Suédois étudient très longtemps. Par exemple, avec moi, j'ai des étudiants de 25 ans en dernière année de Bachelor (équivalent de la 3ème année après le BAC). Certains ont changé de voie en cours de route, d'autres se sont arrêtés pour travailler, voire même pour avoir des enfants. Et il est parfaitement possible de travailler plusieurs années puis de reprendre ses études comme si de rien n'était.
Mais les études... ça coûte de l'argent. Comment font-ils pour payer tout ça ? Premièrement, le système scolaire supérieur suédois est entièrement gratuit (i.e. subventionné par l'Etat). Ensuite, chaque étudiant suédois reçoit, par mois, 6 000 couronnes de l'Etat (soit 540 €) pour vivre. Sur ces 6 000, 1/6ème est offert (les matheux, c'est le moment de montrer que vous savez compter). Il s'agit d'argent de poche en quelque sorte. Les 5 000 autres feront l'objet d'un remboursement de 500 couronnes (soit 45 €) chaque mois que l'étudiant travaillera. Et ce, jusqu'à ce que la somme prêtée soit totalement remboursée.
Ce système permet aux étudiants d'approfondir ce qu'ils aiment, de s'arrêter et de reprendre les études lorsqu'ils le veulent ... Et puis, finalement, prendre le temps d'étudier d'autres disciplines n'est-ce-pas s'ouvrir l'esprit ?
Maintenant, parlons plus spécifiquement des études supérieures / universitaires.
En France, nous sommes surtout confrontés à des études plutôt... conventionnées. J'entends par là que la majorité des étudiants sortent du lycée, choisissent une branche et font 2 à 8 ans dedans. Il est plutôt "rare" de changer d'orientation en cours de route (du moins après la première année). Et quand bien même certains le font, ils sont vus comme ayant "perdu" certaines années de leur vie.
Ici, le système est différent. Les cours marchent de façon semestrielle, voire semi-semestrielle pour certains cours. Les cours se choisissent en dehors de tout cursus. Il est possible, par exemple, de prendre un cours de mécanique quantique pour 15 crédits ECTS (European Credit Transfer System) et un cours de danse du ventre pour 15 autres crédits ECTS. Bref, l'orientation de chacun dépend du parcours qu'il se construira.
Il en résulte que les Suédois étudient très longtemps. Par exemple, avec moi, j'ai des étudiants de 25 ans en dernière année de Bachelor (équivalent de la 3ème année après le BAC). Certains ont changé de voie en cours de route, d'autres se sont arrêtés pour travailler, voire même pour avoir des enfants. Et il est parfaitement possible de travailler plusieurs années puis de reprendre ses études comme si de rien n'était.
Mais les études... ça coûte de l'argent. Comment font-ils pour payer tout ça ? Premièrement, le système scolaire supérieur suédois est entièrement gratuit (i.e. subventionné par l'Etat). Ensuite, chaque étudiant suédois reçoit, par mois, 6 000 couronnes de l'Etat (soit 540 €) pour vivre. Sur ces 6 000, 1/6ème est offert (les matheux, c'est le moment de montrer que vous savez compter). Il s'agit d'argent de poche en quelque sorte. Les 5 000 autres feront l'objet d'un remboursement de 500 couronnes (soit 45 €) chaque mois que l'étudiant travaillera. Et ce, jusqu'à ce que la somme prêtée soit totalement remboursée.
Ce système permet aux étudiants d'approfondir ce qu'ils aiment, de s'arrêter et de reprendre les études lorsqu'ils le veulent ... Et puis, finalement, prendre le temps d'étudier d'autres disciplines n'est-ce-pas s'ouvrir l'esprit ?
mardi 13 septembre 2011
Dis donc, tu as un quart d'heure de retard !!! Et non !
Akademisk kvart ou quart d'heure académique !
Voici une drôle de tradition. On vous a déjà expliqué que les suédois ne rigolent pas avec la ponctualité. Si tu as 2 minutes de retard, tu es en retard un point c'est tout ! (Attendez 2 minutes par -25° et on en reparle OK ?) Je ne parle même pas de ces satanés étrangers qui ont toujours 10 minutes de retard !
Par contre, quand tu as cours à 9h, pas la peine de te presser, le cours commencera vers 9h15. C'est le quart d'heure académique. C'est une tradition qui date de la création de l'université au XVème siècle. A cette époque, les étudiants ne pouvaient pas savoir l'heure. Pas de montre, ni d'horloge. C'est la cathédrale qui donnait l'heure grâce au son des cloches. C'est uniquement à ce moment là que les étudiants partaient pour l'université. Le délai d'un quart d'heure était donc "normal".
Aujourd'hui, plus de difficulté "technique" pour connaitre l'heure mais la tradition est restée. Résultat, un cours qui dure 1h30 sera planifié 2h.
Par exemple : un cours annoncé de 9h-11h sera décomposé en :
- 9h-9h15 : akademisk kvart
- 9h15-10h : première partie de cours
- 10h-10h15 : fika
- 10h15-11h : deuxième partie de cours
Par contre... 1/4 d'heure, c'est 15 minutes, pas 17 !!! Le cours commencera à 9h15 et pas une minute plus tard !
Voici une drôle de tradition. On vous a déjà expliqué que les suédois ne rigolent pas avec la ponctualité. Si tu as 2 minutes de retard, tu es en retard un point c'est tout ! (Attendez 2 minutes par -25° et on en reparle OK ?) Je ne parle même pas de ces satanés étrangers qui ont toujours 10 minutes de retard !
Par contre, quand tu as cours à 9h, pas la peine de te presser, le cours commencera vers 9h15. C'est le quart d'heure académique. C'est une tradition qui date de la création de l'université au XVème siècle. A cette époque, les étudiants ne pouvaient pas savoir l'heure. Pas de montre, ni d'horloge. C'est la cathédrale qui donnait l'heure grâce au son des cloches. C'est uniquement à ce moment là que les étudiants partaient pour l'université. Le délai d'un quart d'heure était donc "normal".
Aujourd'hui, plus de difficulté "technique" pour connaitre l'heure mais la tradition est restée. Résultat, un cours qui dure 1h30 sera planifié 2h.
Par exemple : un cours annoncé de 9h-11h sera décomposé en :
- 9h-9h15 : akademisk kvart
- 9h15-10h : première partie de cours
- 10h-10h15 : fika
- 10h15-11h : deuxième partie de cours
Par contre... 1/4 d'heure, c'est 15 minutes, pas 17 !!! Le cours commencera à 9h15 et pas une minute plus tard !
vendredi 9 septembre 2011
Premier cours de suédois
Ca y est, j'ai eu mon premier cours de suédois ! Au programme : alphabet, prononciation, chiffres de 1 à 10, pays et langues ainsi que phrases de présentation. Tout ça en 1h et demi !
Le cours est composé uniquement d'étudiants étrangers en échange Erasmus comme moi : j'ai pu m'exercer avec un Grec, un Suisse et une Coréenne.
Ce premier cours m'a amené a réfléchir sur plusieurs points.
C'est bien connu, les Suédois sont "forts" en langue. Et pour preuve, même au Burger King le serveur est bilingue ! Tous les suédois sont assez à l'aise avec l'anglais pour travailler ou discuter dans cette langue. Mais alors, comment font-ils ? Pourquoi est-ce qu'on est aussi nuls en France pour l'apprentissage des langues étrangères ?
Des classes surpeuplées ?
Sans critiquer le corps enseignant français (ou si peu), avons nous réellement des classes surpeuplées en France ? C'est l'excuse qu'on entend le plus souvent et les suppressions de postes provoquent toujours le même débat. Avec des classes de 30 élèves, c'est ingérable, on ne peut pas délivrer un enseignement de "qualité".
Vous savez combien on est dans mon groupe ? 32 ! Et tous grands débutants !
A ce que j'en ai vu, cela ne pose aucun problème ! C'est parce que nous sommes des adultes me direz vous... Vraiment ? Donc en terminale quand on avait des cours par demi-groupe nous étions uniquement des enfants ? Personnellement, je ne pense pas que le nombre d'élèves soit handicapant étant donné que nous pratiquons en petits groupes.
Un manque d'utilisation des nouvelles technologies ?
C'est bien connu, pour apprendre une langue étrangère il faut absolument un laboratoire de langue avec toute la nouvelle technologie disponible. Casques et micros, logiciels de reconnaissance vocale... Tout ça pour que les élèves puissent pratiquer de manière interactive et améliorer leur prononciation.
Alors ? Le laboratoire de langue suédois ?
Des tables, des chaises, des feuilles de papier mais aucun ordinateur en vue ! Nous n'allons pas utiliser de matériel informatique pour les cours, uniquement pour l'examen.
Mais comment allons nous faire alors ? Eh bien c'est simple, on se parle. J'ai répété au moins 20 fois les mêmes questions et réponses au cours de la leçon. La professeure nous lit la question et la réponse pour la prononciation, on répète après elle 2 fois et... c'est parti pour 1/4 d'h de pratique. Je vais m'entraîner avec 4/5 voisins. Et... ce n'est pas comme en France où on fait plaisir au prof et on fait le minimum sans faire d'effort. Non, non, non, j'ai demandé 8 fois à mon voisin grec comment il s'appelait, d'où il venait, où est-ce qu'il habitait et ce qu'il étudiait ! Et il a fait la même chose pour moi avant que je fasse la même chose avec le Suisse et la Coréenne ! Chacun se corrige, tout le monde y met du coeur. Résultat ça rentre !
Un système d'évaluation différent ?
Notre examen va se composer d'un examen écrit et d'un test de compréhension orale. Jusque là rien de bien différent du système français !
Par contre, la notation n'a rien à voir. Il faut savoir que les petits suédois n'ont pas de note les premières années de leur scolarité et ensuite, le système reste assez simple. Il y a 2 notes possible G : réussite, ou U : échec. (Eventuellement VG : réussite avec félicitations pour certains cours mais pas celui-ci.). Résultat, il n'y a que deux possibilités, soit on sait soit on ne sait pas. Peut-être que ça incite à travailler ?
Alors me direz vous, je vais revenir bilingue ? Eh bien, pas tout à fait, mais les objectifs du cours (qui dure 3,5 mois) sont :
- savoir se présenter
- savoir déchiffrer des textes simples
- savoir écrire des textes simples sur un sujet donné
- comprendre une conversation nous concernant
- connaitre le vocabulaire de la vie courante
- maitriser la grammaire suédoise
- démontrer une connaissance approfondie d'Uppsala et de la vie étudiante en Suède
Eh oui, tout ça !
Allez, comme on dit ici Hej då !
Le cours est composé uniquement d'étudiants étrangers en échange Erasmus comme moi : j'ai pu m'exercer avec un Grec, un Suisse et une Coréenne.
Ce premier cours m'a amené a réfléchir sur plusieurs points.
C'est bien connu, les Suédois sont "forts" en langue. Et pour preuve, même au Burger King le serveur est bilingue ! Tous les suédois sont assez à l'aise avec l'anglais pour travailler ou discuter dans cette langue. Mais alors, comment font-ils ? Pourquoi est-ce qu'on est aussi nuls en France pour l'apprentissage des langues étrangères ?
Des classes surpeuplées ?
Sans critiquer le corps enseignant français (ou si peu), avons nous réellement des classes surpeuplées en France ? C'est l'excuse qu'on entend le plus souvent et les suppressions de postes provoquent toujours le même débat. Avec des classes de 30 élèves, c'est ingérable, on ne peut pas délivrer un enseignement de "qualité".
Vous savez combien on est dans mon groupe ? 32 ! Et tous grands débutants !
A ce que j'en ai vu, cela ne pose aucun problème ! C'est parce que nous sommes des adultes me direz vous... Vraiment ? Donc en terminale quand on avait des cours par demi-groupe nous étions uniquement des enfants ? Personnellement, je ne pense pas que le nombre d'élèves soit handicapant étant donné que nous pratiquons en petits groupes.
Un manque d'utilisation des nouvelles technologies ?
C'est bien connu, pour apprendre une langue étrangère il faut absolument un laboratoire de langue avec toute la nouvelle technologie disponible. Casques et micros, logiciels de reconnaissance vocale... Tout ça pour que les élèves puissent pratiquer de manière interactive et améliorer leur prononciation.
Alors ? Le laboratoire de langue suédois ?
Des tables, des chaises, des feuilles de papier mais aucun ordinateur en vue ! Nous n'allons pas utiliser de matériel informatique pour les cours, uniquement pour l'examen.
Mais comment allons nous faire alors ? Eh bien c'est simple, on se parle. J'ai répété au moins 20 fois les mêmes questions et réponses au cours de la leçon. La professeure nous lit la question et la réponse pour la prononciation, on répète après elle 2 fois et... c'est parti pour 1/4 d'h de pratique. Je vais m'entraîner avec 4/5 voisins. Et... ce n'est pas comme en France où on fait plaisir au prof et on fait le minimum sans faire d'effort. Non, non, non, j'ai demandé 8 fois à mon voisin grec comment il s'appelait, d'où il venait, où est-ce qu'il habitait et ce qu'il étudiait ! Et il a fait la même chose pour moi avant que je fasse la même chose avec le Suisse et la Coréenne ! Chacun se corrige, tout le monde y met du coeur. Résultat ça rentre !
Un système d'évaluation différent ?
Notre examen va se composer d'un examen écrit et d'un test de compréhension orale. Jusque là rien de bien différent du système français !
Par contre, la notation n'a rien à voir. Il faut savoir que les petits suédois n'ont pas de note les premières années de leur scolarité et ensuite, le système reste assez simple. Il y a 2 notes possible G : réussite, ou U : échec. (Eventuellement VG : réussite avec félicitations pour certains cours mais pas celui-ci.). Résultat, il n'y a que deux possibilités, soit on sait soit on ne sait pas. Peut-être que ça incite à travailler ?
Alors me direz vous, je vais revenir bilingue ? Eh bien, pas tout à fait, mais les objectifs du cours (qui dure 3,5 mois) sont :
- savoir se présenter
- savoir déchiffrer des textes simples
- savoir écrire des textes simples sur un sujet donné
- comprendre une conversation nous concernant
- connaitre le vocabulaire de la vie courante
- maitriser la grammaire suédoise
- démontrer une connaissance approfondie d'Uppsala et de la vie étudiante en Suède
Eh oui, tout ça !
Allez, comme on dit ici Hej då !
mercredi 7 septembre 2011
Accounting issues - Lectures
Il s'agit du premier cours de septembre à novembre. Il vaut bien un petit message (qui pourra être retransmis aux suivants qui iront étudier à Uppsala).
Pourquoi Lectures ?
Tout simplement parce que le cours se compose de deux parties :
Une Lecture est un cours magistral au cours duquel un professeur parle et les étudiants écoutent. C'est très peu interactif et il faut se concentrer parce que tout est en anglais. Et même si la compréhension en soi est relativement aisée, le cours porte sur des points techniques assez difficiles. Il est donc utile d'arriver en cours en ayant :
Mais de quoi parle ce cours ?
Ce cours, "Accounting Issues" (je ne vous ferai pas l'affront de traduire) porte essentiellement sur les IFRS. Dans la première partie du cours (les Lectures), il s'agit d'apprendre de quoi parlent les différentes règles des IFRS/IAS et comment les appliquer. La seconde partie du cours (les Seminars) consiste en des discussion autour de problématiques, mais cela fera l'objet d'un autre article.
Comment se fait l'évaluation ?
Elle se fait sous forme de SU (Study Units). Le maximum pouvant être obtenu est de 100 SU. Ces SU se répartissent ainsi :
Quelques questions pratiques :
Voici un panel de questions qui viennent à l'esprit. N'hésitez pas à en poser d'autre en commentaires.
Combien coûte le livre de référence : 495 SEK (54,95 €). Ce coût est relativement faible si on retient que ce livre pourra nous servir tout au long de la vie des IFRS.
Est-il possible de trouver des livres d'occasion ? Oui, mais il s'agit souvent d'édition précédentes. Et la réduction (environ 100 SEK de moins, soit 11 €) ne justifie pas de se priver de la dernière édition.
Les IFRS sont-ils totalement différents de la comptabilité française ? Oui et non. Les mécaniques sont les mêmes, mais la présentation et certaines opérations sont totalement différentes. Disons que si vous êtes à l'aise dans la pratique (étendue) de la comptabilité française, le cours sera compréhensible.
Est-ce un cours de master ? La réponse est plus compliquée. Le niveau affiché est celui d'un cours de 3ème année mais 90% des étudiants dans ce cours rédigent une thèse. Disons que le cours est ce que les étudiants en font. Je m'explique : un groupe de séminaire dans lequel le niveau sera bas ne verra pas de problématique technique importante soulevée. Et inversement pour un groupe dans lequel le niveau sera élevé.
Je n'aime pas la comptabilité, ni les suédois, ni le froid.... je suis le schtroumpf grognon. Que dois-je faire ? Réfléchir à la question suivante : doit-on dire "Tirebou-Schtroumpf" ou "Schtroumpf-bouchon" ?
Anecdote : le mot "schtroumpf" est considéré comme une faute par Google. Il est très amusant de voir que lorsque l'on fait clic-droit dessus, le traducteur propose Schumpeter à la place.... Tirez-en les conclusions que vous voudrez !!
Pourquoi Lectures ?
Tout simplement parce que le cours se compose de deux parties :
- Une partie d'amphis (les Lectures)
- Une partie de "séminaires" (Seminars), l'équivalent de nos TDs français.
Une Lecture est un cours magistral au cours duquel un professeur parle et les étudiants écoutent. C'est très peu interactif et il faut se concentrer parce que tout est en anglais. Et même si la compréhension en soi est relativement aisée, le cours porte sur des points techniques assez difficiles. Il est donc utile d'arriver en cours en ayant :
- Un background minimum en ce qui concerne le langage technique en anglais
- Lu, compris et assimilé les chapitres du bouquin correspondant au cours du jour
Mais de quoi parle ce cours ?
Ce cours, "Accounting Issues" (je ne vous ferai pas l'affront de traduire) porte essentiellement sur les IFRS. Dans la première partie du cours (les Lectures), il s'agit d'apprendre de quoi parlent les différentes règles des IFRS/IAS et comment les appliquer. La seconde partie du cours (les Seminars) consiste en des discussion autour de problématiques, mais cela fera l'objet d'un autre article.
Comment se fait l'évaluation ?
Elle se fait sous forme de SU (Study Units). Le maximum pouvant être obtenu est de 100 SU. Ces SU se répartissent ainsi :
- 24 SU peuvent être récoltées lors des quizzes qui suivent chaque Lecture. Chaque quizz peut être tenté 3 fois, ce qui fait que la note maximale (4 SU/quizz) est obtenu relativement aisément.
- 72 SU sont récupérées au travers des Seminars (9 SU / seminar). Pour chaque Seminar, il faut rendre un papier collectif et un papier individuel. Il faut savoir qu'un papier ne faisant que la synthèse des textes proposé ne recevra que 3 SU / 9. Ce qui ne donne pas la moyenne. Résultat, chaque papier doit soulever des questions pertinentes.
- 4 SU peuvent être récoltées en étant Seminar Leader. Cela consiste juste à animer une séance de TDs et à jouer le rôle de modérateur de la discussion.
- 0 - 60 SU : échec
- 61 - 80 SU : Passe
- 81 - 100 SU : Passe avec distinction
Quelques questions pratiques :
Voici un panel de questions qui viennent à l'esprit. N'hésitez pas à en poser d'autre en commentaires.
Combien coûte le livre de référence : 495 SEK (54,95 €). Ce coût est relativement faible si on retient que ce livre pourra nous servir tout au long de la vie des IFRS.
Est-il possible de trouver des livres d'occasion ? Oui, mais il s'agit souvent d'édition précédentes. Et la réduction (environ 100 SEK de moins, soit 11 €) ne justifie pas de se priver de la dernière édition.
Les IFRS sont-ils totalement différents de la comptabilité française ? Oui et non. Les mécaniques sont les mêmes, mais la présentation et certaines opérations sont totalement différentes. Disons que si vous êtes à l'aise dans la pratique (étendue) de la comptabilité française, le cours sera compréhensible.
Est-ce un cours de master ? La réponse est plus compliquée. Le niveau affiché est celui d'un cours de 3ème année mais 90% des étudiants dans ce cours rédigent une thèse. Disons que le cours est ce que les étudiants en font. Je m'explique : un groupe de séminaire dans lequel le niveau sera bas ne verra pas de problématique technique importante soulevée. Et inversement pour un groupe dans lequel le niveau sera élevé.
Je n'aime pas la comptabilité, ni les suédois, ni le froid.... je suis le schtroumpf grognon. Que dois-je faire ? Réfléchir à la question suivante : doit-on dire "Tirebou-Schtroumpf" ou "Schtroumpf-bouchon" ?
Anecdote : le mot "schtroumpf" est considéré comme une faute par Google. Il est très amusant de voir que lorsque l'on fait clic-droit dessus, le traducteur propose Schumpeter à la place.... Tirez-en les conclusions que vous voudrez !!
Inscription à :
Articles (Atom)










