Examen de suédois : Jour J ou Dag D

Eh oui, hier soir j'ai eu mon dernier cours de suédois. La prof était émue, elle a voulu prendre des photos, on a chanté une chanson suédoise qui est sensée faire venir l'été et ... on a révisé.
Ben oui, parce que aujourd'hui c'est le grand jour ! J'ai mon examen écrit de suédois et vendredi prochain j'ai l'examen "écoute".

Mine de rien, en peu de temps on nous a fait assimiler plein de choses :
Je sais me présenter, raconter ma vie et mes études, ce que j'aime et ce que je compte faire.
Je sais utiliser tous les temps (passé simple, passé composé, plus que parfait, présent, futur).
J'ai un vocabulaire qui me permet de me débrouiller dans la vie de tous les jours (vêtements, nourriture, meubles, transports, achats, corps...).
Je connais même quelques blagues !

Mais alors me demanderez vous, le suédois ça ressemble à quoi ?
C'est un mélange d'anglais et d'allemand avec quelques influences françaises.
Oui, oui, françaises, les mots sont reconnaissables par leur terminaison en G. C'est pour ça que vous trouverez en suédois les mots : restaurang, balcong, talang. Mais aussi : fåtölj (prononcer : fauteuil), byrå (prononcer : bureau), adjö (prononcer : adieu), kommod, kotlett, ridå (prononcer : rideau), nivå (prononcer : niveau)...
Il faut tout de même admettre que la majorité des influences sont allemandes. D'ailleurs, les allemands sont toujours bien plus à l'aise pour apprendre le suédois que les autres (ça en devient frustrant!). Mais, il faut préciser que la sonorité de la langue est bien plus agréable. Enfin, c'est mon avis !


Concernant la grammaire et la conjugaison, c'est une langue un peu compliquée. 
Le premier problème est celui de l'ordre des mots dans la phrase. J'ai arrêté de me battre, c'est contre nature pour moi !
Puis il y a le problème du genre des noms. En effet, nous on a des noms masculins et féminins mais eux ils ont des noms en N et des noms en T. Et bien sur, aucune règle pour déterminer de quel genre est le nom. Le problème c'est que ça détermine la déclinaison du nom pour construire sa version au singulier indéfini, défini puis au pluriel défini ou indéfini ainsi que les adjectifs qui s'y rapportent.
Bref, heureusement qu'ils n'ont pas de réelle conjugaison. Chaque verbe a un forme différente pour chaque temps par contre elle ne varie pas en fonction des personnes.


Bref, souhaitez moi bonne chance, mon examen écrit c'est ce soir ! Je vous raconterais !

La crêpe party !

Vous savez ce que demandent les étrangers quand vous leur proposez de cuisiner français ? Pour la plupart la réponse n'est ni un boeuf bourguignon, ni une blanquette de veau, ni quoi que ce soit de très traditionnel. Ce qu'ils veulent ce sont des crêpes !

Alors ce qu'on a fait c'est qu'on a envoyé le koala chercher ses amis, Margaux a été réduite en esclavage pour faire la pâte à crêpes et Guillaume pour les cuire.

On a réussi à trouver du vrai cidre de Normandie pour accompagner tout ça et...le koala a mangé 32 crêpes à lui tout seul (non, non on exagère pas du tout...) avec du nutella (qui n'en était pas), de la confiture de fraise et du sucre (pilé à la main par Guillaume).

La météo

Il y a trois jours, j´ai posté un article très enthousiaste sur les premières neiges...qui ont tenu une journée et demi environ.

Et oui, aujourd´hui il fait 7 degrés ! Le temps est magnifique, il y a un grand ciel bleu et pas de nuages. Par contre, il y a du vent (9m/s).

La neige n´est prévue que pour mardi prochain. La température devrait tourner aux environs de -6 degrés. Mais... ca fait déjà un bout de temps qu´on nous la promet la neige !

Si on regarde les courbes de températures à Uppsala à la même époque l´année dernière, il faisait -7 degrés et il y avait du vent et de la neige.

Mais alors... qu´est ce que ca veut dire ? Le temps est-il paticulièrement clément cette année ? Ou bien a t´il été particulièrement dur l´hiver dernier ?

Source : www.meoweather.com

Bon, je ne vais pas rentrer dans le débat de savoir si il existe une température "normale" ni de savoir si on peut prévoir la météo et encore moins dans celui de savoir si le fait d´avoir un temps qui ressemble à celui d´une année précédente nous permet de dire qu´on aura le même pour tout l´hiver mais ...

Si on regarde en 2009, il faisait 6 degrés et un grand soleil comme aujoud´hui.
Soyons fou et regardons en 2008... 4 degrés et de la pluie.
Ca veut bien dire que ca n´a rien d´un temps particulièrement exceptionnel!

Et sur le mois ? Regardons les données disponibles sur le site de l´Université : http://celsius.met.uu.se/

On peut voir grâce à ce tableau des températures de l´année dernière que la majorité du mois de Novembre a été plutôt froid. (-16/17 la nuit et -7 la journée les trois derniers jours!!!).
Voilà les températures enregistrées par la station d´Uppsala depuis le début du mois :

Vous pouvez voir qu´on est pas descendus dans des températures aussi "extrêmes" que l´année dernière ! En milieu de mois on est allés aux alentours de -5 mais comme il n´y avait aucune précipitation... pas de neige. Et vous pouvez voir le pic (ou devrais-je dire la stalactite) d´il y a 3 jours qui nous a amené nos premières neiges.


Bref... pour l´instant nous sommes contents ! Il fait beau, on peut toujours utiliser nos vélos et se balader tant qu´il fait jour. Ah oui ! Parce que ca on ne vous en a pas parlé. En ce moment il fait jour aux environs de 8h et nuit à...15h !

Le goûter de Noël... petits ajouts

Je vous ai déjà parlé des petites douceurs de Noël que les suédois mangent : glögg et pepparkakor.
Mais, je n´avais pas tout découvert ! Et notamment : l´äldeost et le julmust.

A la fin de notre cours de suédois et dans le cadre de la "découverte de la culture suédoise" (oui OK, c´était encore une bonne excuse pour manger), notre professeure nous a concoté un goûter de Noël qu´elle a qualifié de "typisk".

Il y avait bien sûr du glögg (vin chaud suédois pour ceux qui ont besoin de rattrapage) et des pepparkakor. Elle avait aussi amené de l´ädelost qu´elle a osé appelé "French blue cheese".

Comme vous pouvez le voir ca se vend en tube (ils raffolent des tubes!). C´est un genre de vache kiri avec un petit goût de roquefort.

Pour sauver l´honneur francais, je me suis sentie obligée de corriger et de préciser qu´aucun fromage francais ne se vendait en tube !

Le but était de mettre ce simili fromage sur les pepparkakor (petits biscuits au gingembre). Je vous laisse imaginer la tête des étudiants internationaux. Déjà les pepparkakor sont loin de faire l´unanimité mais alors avec du fromage dessus...

Evidemment, j´ai voulu goûter la première ! Et... c´est trooooop bon. Je ne sais pas si certains d´entre vous ont déjà essayé de manger du roquefort avec du pain d´épices. C´est à peu près le même type de mélange. En tout cas, ca vaut le coup d´être essayé.

Bref, à la suite de ca, elle nous a fait goûter du Julmust. C´est du soda de Noël. C´est vendu dans un bouteille qui ressemble à du Coca, ca à la même couleur que du Coca, ca sent la même chose que le Coca (si tant est que le Coca sente quelque chose...) mais ca n´a PAS le goût du Coca. Et le piège était là ! Tout le monde s´est jeté dessus après le glögg et beaucoup de verres sont restés vides. J´avais déjà goûté donc je me suis abstenue cette fois ci. Ca a un goût de pomme et de canelle et c´est "over-sucré". Mais... les suédois en raffole. Il paraît que pendant la période des fêtes, les ventes de Julmust dépassent les ventes de Coca ! Pour ceux que ca tente, il nous en reste une bouteille non ouverte au frigo datant de la dernière soirée crêpes.

Bref, que de découvertes !

Le Jultomte

Le Tomte ou Jultomte (littéralement Tomte de Noël) est une des pièces maîtresses du Noël suédois (et scandinave de manière plus générale).

Il ressemble à un lutin dont on ne voit généralement que le bonnet pointu, le bout du nez et sa longue barbe. Il en existe de toutes les tailles. De 3cm à plus d'1 mètre, toutes les familles suédoises (mais aussi les boutiques, les entreprises...) ont leur tomte.

La légende du tomte raconte que le tomte vivait dans les fermes, en famille. C'était un lutin irrascible qui avait pour rôle de protéger le fermier en prenant soin de ses cultures et de ses bêtes. Il était aussi le protecteur de la santé du fermier et de sa famille et faisait fuir les mauvais esprits.

Noël était le moment pour le fermier de remercier le tomte pour sa protection en lui laissant de quoi manger (du riz crémeux...et oui, le riz était un mets de luxe!). Si le tomte était content, il laissait des cadeaux pour les enfants et mangeait le bol mais sinon, il ne touchait pas à la nouriture et partait s'installer dans une autre famille.

Aujourd'hui, bien sûr, le tomte n'est plus un méchant petit être qu'il faut contenter chaque année sous peine de récolter une année de malheur. Il est devenu l'équivalent des lutins du père Noël pour nous. Il veille toute l'année de manière bienveillante et arrivé à Noël apporte les cadeaux aux enfants sages.

Les suédois ont, comme tout le monde, subit l'influence du Père Noël. Cependant, ici, il ne se déplace pas lui même pour les cadeaux (qui ne tombent d'ailleurs pas par la cheminée). Ce sont les tomtes qui sont envoyés et qui déposent les cadeaux sur le pas de la porte (en n'oubliant pas de manger et boire ce qui leur est laissé).

Neige ! Snow ! Snö !

Vous avez vu ??? Vous avez vu ??? Vous avez vu ???
La NEIGE !!!!
On a de la neige !!!!

Bon, OK il n'y en a pas beaucoup et vu les températures annoncées pour demain, elle sera rapidement transformée en bouillie mais.... elle est arrivée !!!

Je sais qu'il y en a certains qui doivent être sacrément soulagés (on pense fort à vous). D'autres entrain de ricaner doucement en pensant à l'air que j'aurais sur mon vélo et à celui de Guillaume avec ses belles chaussures et ses costards. Mais pour l'instant, nous sommes juste comme des gamins de 5 ans à qui on a promis la neige depuis des mois et qui la voient enfin arriver !

Bisous frais !

Göteborg, Jour 1

Le programme du week-end était la visite de Göteborg (à prononcer Yeuteubor'ye).
Pour cela nous avons pris un train "matinal" à Stockholm (levés à 5h du mat'). Nous sommes arrivés à 11h30 à la gare centrale.
Après un rapide détour par l'office du tourisme, nous nous sommes sustentés dans une célèbre chaîne de restauration rapide américaine à base de sandwichs faits devant nous (un Subway quoi...).

L'objectif de l'après-midi était de faire le musée Aéroseum. Pour cela, il fallait trouver l'arrêt de bus qui nous amènerait jusqu'à l'ancienne base militaire où se trouve le musée. On a donc marché jusqu'au centre commercial local et traversé les parties "moches" de la ville (pas cool pour un début mais bon...). Après 20mn de bus, on s'est retrouvé littéralement au milieu de nulle part. Sur le bord d'une nationale traversée par des 32 tonnes avec rien d'autre à l'horizon que des champs et.... un panneau nous indiquant que le musée était à 900 mètres (tout ça pour ne pas dire 1 km!).

Comme dit auparavant, le musée est installé dans une ancienne base militaire qui a été creusée dans la roche. Il présente de beaux spécimens de l'aviation civile et militaire (d'où l'intérêt de Guillaume..).

L'entrée de la base/musée

 
Après une première partie où on a pu "admirer" des avions, des hélicoptères et des "engins de transport" militaires, on est entré dans la partie "intéressante". Toute la seconde partie du musée est composée de vrais avions démilitarisés dans lesquels il est possible de s'asseoir à la place du pilote, mais aussi de simulateurs (on est assis dans l'avion et on a un écran face à soi...ça change d'un simulateur sur ordinateur).

Comme vous pouvez l'imaginer, Guillaume était comme un petit fou ! On aurait dit un gamin dans un magasin de jouets. Il est monté dans TOUS les avions et a même fait du simulateur sans payer (rooooo lala ! faut pas le dire !) Il a insisté pour avoir des photos de lui en "pilote" sous tous les angles et j'ai eu le droit à un cours en bonne et due forme sur l'équipement d'un avion, le pilotage...

 Comme vous pouvez le voir, on est bien loin du cockpit ultra-moderne du Rafale. On a plutôt l'impression d'avoir un avion de la guerre froide. A noter, c'est relativement spacieux. Cela ne se voit pas sur la photo, néanmoins on a largement assez d'espace sur les côtés pour installer un réchaud et se faire une omelette (des fois qu'on s'ennuie en vol).

Bon, je me suis aussi prêtée au jeu...

Comme vous pouvez le voir sur les photos, c'était extrêmement bien fait. Le meilleur, c'était qu'on était un jour de semaine et qu'on était les seuls dans le musée (littéralement, les personnes qui nous tenaient compagnie étaient les bénévoles de l'association) alors qu'il est d'habitude assez fréquenté. Ça signifie qu'on a pas fait une seule seconde de queue et qu'on a pu rester 15 minutes dans chaque cockpit sans embêter personne ! Le temps de prendre les photos d'en haut, d'en bas, de tout l'avion, avec un zoom sur la tête... Bref ! On est tout de même restés 2h30 dans le musée !